terça-feira, 1 de julho de 2008

A Vergonha - para Olívia, em português... :)

Franja. Uma menina de franja. E cabelos compridos. Bem castanhos. Bem brilhantes.
Ela é assim. Os lábios grossos. O sorriso enorme e lindo. Um olhão pra dar conta de tudo.
Mas uma vergooooooooonha, que vem junto de cada palavra que fala. E também da que não fala.
Mas ela enfrenta.
Às vezes a voz sai fraquinha. De outras, vem junto com a risada. E a mãozinha tapando a boca. Que ela usa pra disfarçar.
A vergonha.
Na escola ela é cheia de amigas. E amigos.
Conversam entre eles até! E brincam. E escolhem namorados.
Mas na hora que a professora pergunta alguma coisa... ela volta.
É, a vergonha.
E aí dá um branco! É quase medo. Mas não é. É quase dor de barriga. Mas também não é.
Mas é ruim. É difícil.
Nas festas, com mãe, pai, irmão, avó... qualquer pessoa bem querida por perto, não adianta nada. Ela chega outra vez. Fica ali, quase de mão dada.
Parece que ela chama todos os olhares! E a vontade é que a franja fique compriiiiiiiiida.
Mas é o sorriso que fica bem amarelo mesmo.
A boca chega a dobrar assim do lado. É quase choro.
Mas até isso ela não deixa. Se chorar vai todo mundo olhar.
Ô coisa chata!
Mas ela vai assim. Em alguns momentos dá um passo pra trás.
Em outros, tenta até se esconder.
Em cada lugar inacreditável!
Mas tem vezes que fica dias e dias pensando. Até na hora de dormir ela pensa.
Porque não quer perder tanta coisa assim.
Tanta brincadeira. É preciso fazer alguma coisa...
E aí, já que ela está sempre por ali, prefere conhecê-la melhor. A vergonha.
Pode brincar com ela. Será uma aliada!
Pode fingir que é ela que está com medo. Dar um susto nela!
Pode passar a ser sua cúmplice. Trocar segredos com ela!
Pode, pode e pode!
E aí, a menina de franja, cabelos compridos e os olhos maiores que o mundo...
vai poder tudo o que quiser e sonhar.
E um dia, vai até subir num palco, cantar uma música linda e escutar muitos aplausos.
E vai dar aquele sorriso enorme.
E quando olhar pro cantinho, ela estará lá, emocionada.
É.
A vergonha!

2 comentários:

Anônimo disse...

Meu amor,
seu blog é lindo.
Tenho muito orgulho de ser o homem/companheiro escolhido por você.
Sua luz também é linda. E brilha intensamente!
Beijos,

MosaicodeDeus disse...

Adorei a tradução...
é tudo muito lindo!
beijos,
Mosaico